The Lightning Seeds is a nice old band to know. Came across the music of this late 80s-early 90s Liverpool band when looking for St Jame's Park pelican videos on YouTube...
One more one more. There she goes by The La's, also from Liverpool. Their original version is better than Sixpence's cover in my opinion.
在好難睇的港產片偷吻中，鍾麗緹用法文唸的是Jacques Prevert的Je Suis Comme Je Suis。
Je suis comme je suis Je suis faite comme �a Quand j�ai envie de rire Oui je ris aux �clats J�aime celui qui m'aime Est-ce ma faute � moi Si ce n�est pas le m�me Que j�aime chaque fois Je suis comme je suis Je suis faite comme �a Que voulez-vous de plus Que voulez-vous de moi
Je suis faite pour plaire Et n�y puis rien changer Mes talons sont trop hauts Ma taille trop cambr�e Mes seins beaucoup trop durs Et mes yeux trop cern�s Et puis apr�s Qu�est-ce que �a peut vous faire Je suis comme je suis Je plais � qui je plais Qu�est-ce que �a peut vous faire
Ce qui m�est arriv� Oui j�ai aim� quelqu�un Oui quelqu�un m�a aim� Comme les enfants qui s�aiment Simplement savent aimer Aimer aimer... Pourquoi me questionner Je suis l� pour vous plaire Et n�y puis rien changer.
-----------------
Translation:
I am as I am It's the way I am made When I want to laugh I laugh right out loud I love him who loves me And it isn't my fault If it isn't always the same him That I love every time
I am as I am It's the way I am made What more do you want What do you want of me I am made to please And I can't change a thing My heels are too high My waist too arched My breasts much too hard And my eyes too dark And then what is more What can that be to you
I am as I am I please who I please What can that be to you What has happened to me Yes I've loved someone Yes someone has loved me Like children love each other Just know how to love Love to love Why ask me questions I am there to please you And I can't change a thing