Wednesday, May. 03, 2017 9:29 a.m.
近日有幾件事處理得不周全，被上司召見，說我不夠diplomatic、不夠sophisticated，未能達到期望，「要諗下點算」。她們拋下一句「你想點？」，要我下次回答。 「你想點」，真是世上最難答的問題。曾經讀過一篇文章，作者說，「你想點」是難以翻譯的，譯成What do you want或What are you going to do都不夠準確。如果可以用行動回答，免卻語言的煩惱，有該多好？ 事實上，工作就是用來逃避「你想點」這個問題的地方，個人的煩惱、責任，一一借繁重的正職推卻。所以這個問題，根本不應該由公司的人提出。 心中充滿鬱結，所以找了同年入職、間中亦有結伴行山的同事一起行衛奕信徑第四段。剛剛登上開首艱難的登山路段，我還未完全入正題，她反而有更多冤屈要訴，說得上氣不接下氣，兩人唯有在山腰一人企一級，慢慢講完再上路。我在上一級，面對西頁海，她在下一級，面向山和天。她的故事情節比我的複雜，所以未能提供任何有用建議（我覺得她的自我保護功夫已經做得非常好，處事亦非常小心和細緻），唯望她已抒發了情緒。 其實我的不快，在前幾天走入屯門清山塾時已舒解了一些。清山塾位於清涼法苑旁，本是清涼法苑師太創立的幼稚園，現成藝文空間。讀到一句介紹，大意是說，此處原名樨香苑，但因佛教意味不明顯，改名清涼法苑。有修為的人，心中可得到清涼。讀到這句，加上當日氣溫濕度合適，四周憩靜，心頭似乎真的清涼下來。 |